Valli in the World - Mit dem Fahrrad in Andalusien

Valeska mit dem Fahrrad durch Andalusien / Valeska con bici en Andalucía

11.06.2012
Meine Reise geht los...

Ich packe alle meine Sachen die ich für meine Fahrradtour brauche..nur das nötigeste, denn ich muss schließlich alles mit mir herumtragen

Und dann soll es auch schon am 11.6.2012 um 22:00 mit dem Nachtbus nach Málaga gehen. Da folgt doch schon direkt das erste Hindernis: "Nein..so können sie mit dem Fahrrad nicht mit dem Bus fahren..es muss auseinandergebaut sein und mit Kartons abgedeckt sein...hätte man vielleicht mal früher sagen können!Arrg!
Also wird es nichts mit dem 22:00 Uhr Bus, ich darf nicht mit. Aber die netten Leute am Busbahnhof helfen mir das Rad auseinander zu bauen und mit Kartons abzudecken und ändern zudem die Uhrzeit meines Bustickets auf 3:00...also warte ich ein paar Stunden am Busbahnhof und dann gehts endlich los!

Mi viaje esta empezando...

Tengo todo mis cosas para mis maletas, para ir con bici, pero no muchas cosas, porque todo esta siempre conmigo y no esta bien cuando peso mucho

Por eso, de verdad, sólo cosas que necesito!
El 11 de junio 2012 quiero ir con el autobus de la noche a las 22:00 hora de la tarde a Málaga. Pero.....no funciona..porque el conductor a mi me dicho: "No, asi con bici no puedes ir con nosotras..tienes que desmontar la bici y cubrirla con cartones...aaahrg!Porque nadie ha dicho lo antes?? Pero..NO PASA NADA...la gente de estación de autobuses me ayudaba de desmontar la bici y cubrirla y tambien cambiaba mi billete a otro horario (3:00 de la noche)...pues, estoy esperando algunas horas y por fin a las 3 puedo empezar mi viaje

12.06.2012

Um 11 Uhr komme ich in Málaga an und glücklicherweise holt mich eine Freundin von Olga (die ich aus Alicante kenne) am Busbahnhof ab und hilft mir das zerteilte Fahrrad in ihr Haus zu tragen. Ich kann es dort für ein paar Stunden stehen lassen und mir in der Zeit Das Museum von Picasso anschauen und einen Haus der Stadt.
Um 16:00 fahre ich dann schon wieder weiter nach Algeciras mit dem Bus und steige dort nochmal um, um letztendlich am Abend in Tarifa anzukommen. Hier muss ich erst mal wieder mein Fahrrad zusammenbauen und bekomme einen Hass, weil die Vorderbremse nicht funktioniert....ich streune dann erst mal ein bisschen herum, in der Hoffnung Butsch (Ein Freund in Tarifa) anzutreffen...letztendlich finde ich ihn und kann in seinem Haus übernachten!Juhuu!Er konnte auch meine Vorderbremse reparieren!Danke!

A las 11:00 de la mañana me llego a Málaga y por suerte, una amiga de Olga (mi amiga de Alicante) puede recogerme de la estación de autobuses y ayudarme traer la bici desmontado a su casa. Ahí puedo dejalo para algunas horas y ver la ciudad y el museo de picasso.
A las 16:00 de la tarde voy a Algeciras y cambio el autobus otra vez ahí para ir a Tarifa. Ahí, primero tengo que montar mi bici otra vez...que enervante!!!Porque el freno al frente no funciona...uarg! Pues estoy callejeando un poco en la ciudad y espero que a encontre mi amigo Butsch. Por fin le encontro y puedo dormir en su casa!Gracias!Y tambien el puede reparar mi freno!Que bien!!

13.06.2012

Ich fahre endlich mit dem Fahrrad los!!!Zuerst ist die Strecke schön...doch dann wird es ziemlich anstrengend...entweder sind die Wege mit Sand, Steinen, Matsch bedeckt oder es gibt nur Straßen, die stark befahren sind..eine gefährliche Angelegenheit...und sehr, sehr anstrengend. Dazu ist es noch ziemlich warm und es gibt Berge. Aber ich habe es so gewollt

So fahre ich an diesem Tag ca 50 km über Stock und Stein. Mein Ziel war Cañas de Meca, wo Rudy wohnt, auch ein Freund. Jedoch schaffte ich es nur nach Barbate...um 22:00 kam ich zum Sonnenuntergang in Barbate an, beide Reifen platt und noch 10 km bis Cañas de Meca...nach meinem Weg hatte ich auch keine nerven mehr die platten Reifen zu reparieren und war mir auch nicht ganz sicher, ob ich das beim Hinterrad hinbekomme. Also musste ich mir eine Bleibe suchen...so schob ich mit meinen zerkratzten und von blauen Flecken bedeckten Beinen, einsam und kraftlos mein Fahrrad durch die Straßen von Barbate auf der Suche nach einer Bleibe. Haha..wie dramatisch sich das anhört

) ich fragte ein paar Leute und stellte fest es gibt nicht viele Alternativen. Ich sprach mit einem Kioskbesitzer der super nett war und mir ein Zimmer bei einem Freund von ihm, einem alten Mann, vermieten wollte. Obwohl der Kioskbesitzer sehr nett war, ich mich lange mit ihm unterhielt und er mich Bonbongs und etwas zu trinken aus seinem Kiosk schenkte war mir die Sache doch suspekt und ich entschied mich für ein für mein Budget relativ teures Hotel (35 Euro). Der "Luxus" (Dusche, frische Handtüscher, schönes Bett, Frühstück) dort tat mir aber letztendlich nach diesem Tag auch gut

Ahora, por fin estoy empezando ir con bici!!Primero el camino esta muy bien!!!Pero muy pronto el camino esta muy dificil y agotadora!O el camino esta con arena, piedras, lodo o sólo hay calles con muchas coches, que esta muy peligroso!Tambien hace calor y hay montañas...pero es que yo quisiera...
Así, voy mas o menos 50km en este día, sobre troncos y piedras...Mi destino esta Caños de Meca, porque ahí vive mi amigo Rudy. Pero no hacer lo....sólo puedo llegar a Barbate durante del puesta del sol..esta tarde, 22:00 de la noche y ambos de mis ruedas estan pinchado y despues de este camino no tengo ganas de reparar mi bici y hasta Caños de Meca faltan 10km...asi estoy caminando con mi bici en Barbate...sóla durante de la noche,con piernas rayado y manchas azules, agotado y sabe que tiene que encontrar un lugar para dormir. Estoy preguntado algunas personas y noto que no hay muchas opciones. Estoy hablando con un vendedor de un kiosco, que esta muy amable!Me ofrece una habitación en un casa de su amigo viejo. El estaba muy amable y he hablado mucho tiempo con el y el me regaló cosas de su tienda, pero todo me parecí un poco raro, por eso me decidí ir a un hotel. Estaba un poco caro para mis budget (35Euro), pero despues de esto dia muy bien!

14.06.2012

Am nächsten Morgen lasse ich mein Fahrrad in Barbate reparieren, für 6 Euro spare ich mir die Arbeit grene selber

Danach verbringe ich noch ein bisschen Zeit in der Nähe des Strandes von Barbate und fahre ca um 15:00 Uhr, nach dem der Hitzepeak des Tages überstanden ist los richtung Cañas de Meca. Ich erhoffe mir einen besseren Weg, den ich zunächst auch vorfinde. Doch schon bald habe ich wieder unbefahrbare Wege von mir und schiebe mein Rädchen in der Hitze durch den Sand...so brauche ich doch tatsächlich für 10 km fast drei Stunden...zzhhh...erschöpft komme ich in Cañas de Meca an und werde von Rudy fröhlich empfangen!Perfekt nach diesen Strapazen!Dort kann ich in einem kleinen, süßen Häuschen übernachten und wir grillen zusammen mit einer anderen Familie, die dort gerade zu besuch ist. Hier entscheide ich mich auf andere Art und Weise mit dem Fahrrad weiter zu reisen, denn mit diesen Wegen macht es keinen Sinn!Ich genieße meinen Aufenthalt dort..

das Meer ist direkt vor der Tür und ich am Abend noch ein kleines Bad nehmen...und später den schönen Sternenhimmel betrachten und dem rauschen der Wellen zuhören...

En la mañana, proximo traigo mi bici a un mecanico para repararlo, para 6 Euro esta bien que yo no tengo que hacerlo

Despues voy un poco en la playa de Barbate y a las 15:00 de la tarde, cuando hace menos calor, voy a Cañas de Meca. Estoy esperando que haya un camino mejor...al principio sí...pero muy pronto otra vez muy mal!Asi, tengo que caminar con mi bici en la arena y hace mucho calor.....uääärg* Por eso necesito casi 3 horas para 10km....zzzhh...agotado llego Caños de Meca, pero Rudy recibirme con mucho alegría

)Esto estaba perfecto despues esto camino!Ahí puedo dormir en una casa pequeño, muy bonita y perfecto. De la tarde, una otra familia, que esta ahí para hacer vacaciones, Rudy y yo hacemos un barbacua, muy rico

Ahí me decido que cambiar mis planes de ir con bici. Así no puedo ir, con estos caminos. Voy a ir más con trenes, autobuses, coches...depende que hay. Estoy disfrutando mi estancia ahí..estoy muy cerca de la mar, puedo nadar un poco de la tarde, ver el firmamento impressionante y escuchar a las olas....

15.06.2012

In Caños de Meca habe ich sms-kontakt zu dem Couchsurfer-Host Pepe aus El Puerto de Santa Maria (nähe Cádiz), der mir vorher schon mal auf meine offene Couchanfrage in Cadíz, seine Couch angeboten. Ich habe ein riesen Glück und Pepe holt mich in Caños de Meca mit seinem Auto ab, da er zu einem Strand zwieschen Caños de Meca und Cádiz gehen will. So fahre ich mit ihm mit, wir gehen zu einem sehr schönen natürlichen Starnd und danach nach El Puerto de Santa Maria, wo er wohnt. Er hat ein riesen Haus mit Pool...und lädt mich zu allem ein, zum essen, zum trinken und bringt mich am nächsten morgen zum Hafen, wo ich und mein Fahrars mit dem Kathamaran ca eine halbe Studen nach Cadíz fahren

sehr schön!Pepe war ein echter Gentleman!

En Caños de Meca tengo contacto con el Couchsurfer-Host Pepe de El Puerto de Santa Maria (cerca de Cádiz). El me ofrecía su couch antes, cuando estaba preguntado para una couch cerca de Cadíz. Por suerte en este dia Pepe queria ir a un playa entre Caños de Meca y Cádiz y pude cobrarme con su coche en Caños de Meca!Que suerte!Así fuimos con mi bici en su coche a un playa muy bonita y naturaleza!Despues fuimos a comer y beber algo y pude dormir en su casa. El ha pagado para todo!Y ha estado un gentleman!Su casa esta grande con piscina y todo!De la mañana el me trae al puerto con su coche y fui con bici en un catamaran a Cádiz. Que suerte!!

16.06.2012-18.06.2012

Endlich in Cádiz!!Und es ist so schön, wie es mir vorgestellt habe!!!Eine Stadt fast komplett umrudtet vom Meer mit einer uralten Geschichte die man spüren kann. Dort habe ich mich in dem Hostal "Casa Caracol" niedergelassen und enspannte 3 Tage in Cadiz verbracht....sehr, sehr schön!Ich habe dort in einer Hängematte auf der Dachterasse geschlafen

)Ich bin viel durch die Straßen gelaufen, habe mir viele Sachen angeschaut, wie z.B. eine Austellung über die Inkas und deren kulturellen Vorfahren, die in Peru, Chile, Ecuador und Argentinien lebten. Sehr beeindruckend!Auch kann man in Cadíz den höchsten ehemaligen Wachturm (Torre Tavira) besteigen, wo verständlich die Geschichte des Schiffshandels und die Bedeutung der Stadt erklärt wird. Außerdem hat man von dort aus einen wundervollen Blick über die ganze Stadt sehen!Mit dem Fahrrad kann man die Stadt wunderbar einmal umrunden, immer am Meer entlang und die schönen Gebäude wie die Kathedrale betrachten. Cádiz strahlt eine starke Mischung aus Kreativität, Spiritualität, Entspannung und Zufriedenheit aus. Eine sehr angenehme Stadt!
Am Abend des 18. bin ich dann mit dem Zug anach Sevilla gefahren. Vorher hatte ich Kontakt mit meinem nächsten Couchsurfer-Host David. Er schaute für mich, ob es eine gute Route von Cádiz nach Sevilla gibt, aber das war leider nicht der Fall...es gibt zwar Wege, aber man verirrt sich sehr schnell und ohne Karte kann man das wohl vergessen...so fuhr ich mit dem Zug

In Sevilla am Bahnhof lief ich erst mal gegen eine Hitzewand!!Was für eine Hitze..ohne ein Windhauch..die Luft stand!David holte mich mit seinem Auto am Bahnhof ab und später fuhren wir in einen schönen Park mit dem Rad und ich konnte eine Flamenco-Show sehen!!David meinte es sei nicht so gut, aber ich konnte da ja keinen Unterschied bemerken...Flamenco ist wirklich eine Wissenschaft für sich!

Por fin en Cádiz!!Es tan bonita como estaba en mi imaginación!!Casi todo la ciudad esta envolver con el mar y puedes sentir la historia muy viejo!Ahí, estaba en un hostal se llama "Casa Caracol" y dormiste en la terrazza en una hamaca

)para 3 dias...muy, muy bonita!Estaba caminando mucho en las calles y me mire muchas cosas, por ejemplo un exhibición de Incas y sus ancestros culturales que vivieron en Peru, Chile, Ecuador y Argentinia. Impresionante!Tambien he visto un torre de vigilancia, se llama Torre Tavira. Ahí, la historia de buques comerciales y la historia de la ciudad esta explicada muy buena!Tambien arriba puedes ver todo la ciudad muy bien!Me encanta!En bici se puede andar alrededor de la ciudad y ver todos los edificios bonitas!Cádiz esta una ciudad con un mezcla de creatividad, espiritualidad distensión y satisfacción. Una ciudad muy agradable!

De la tarde del día 18. voy a Sevilla con el tren. En Cádiz tenía contacto con David mi proxima couchsurfer-host en Sevilla. El estaba mirando para mi, que hay una ruta buena para ir con bici de Cádiz a Sevilla, pero, que pena, no. Sólo hay caminos pequeños, donde se puedo perdir muy rápido...sin mapa, imposible...y no hay mapas...por eso fui con tren a Sevilla. Cuando llege a Sivilla, primero estaba caminando a una pared de calor!!QUE CALOR!no viento, nada!David me recogí en la estación de trenes y de la noche fuimos con bici en un parque para ver un espectaculo de flamenco!Me gustaba mucho!David me dicho, que muchas son malas, pero yo no puedo distinguirlo

)Flamenco esta una ciencia en sí misma!

18-22.6.2012

In den letzten vier Tagen habe ich mir Sevilla angeschaut und bin ein Tag noch nach Córdoba gefahren um die schönste Mezquita (Moschee) in Spanien zu sehen. Sie wurde 785 gegründet und ist eine architecktonische Mischung aus einer Moschee und einer Kathedtrale zu der sie im 16.Jahundert erweitert wurde...sehr groß, wunderschön, sehr beeindruckend!Auch der Rest von Córdoba ist sehr schön!

In Sevilla hat mir mein lieber Host David sehr viel gezeigt und erklärt!Durch ihn bin ich der andalusischen Kultur ein riesiges Stück näher gekommen!!!Er erzählte mir viel und zeigte mir die Umgebung mit dem Fahrrad!So konnte ich sehr vieles sehen

Wir haben zusammen gekocht, sind im Park auf einem Seil herumbalanciert oder haben einfach erzählt. Er hat mir seine Lieblingsorte der Stadt gezeigt, die wirklich großartig sind...Alcázar, ein Gebäude, das einst die Residenz vieler Kalifen und Könige war....ein prächtiges Gebäude mit so vielen Deteils, wunderschön. Auch der Plaza de España, sein Park, das Stadtviertel Trinana und die Ufer des Flusses....es gibt so viele schöne Orte in Sevilla!Ein Grund wieder zu kommen!
Am 22.6.2012 brachte David mich dann zum Busbahnhof und ich fuhr wieder nach Alicante. Durch ihn hatte ich wirklich eine super Zeit in Sevilla!Danke!

Ja, das ist ein kleiner Bericht meiner Reise, die wirklich sehr schön war!Ich bin froh alle diese totten Menschen getroffen zu haben, die mir geholfen haben und mich zum lachen gebracht haben

Andalusien wird mir in Erinnerung bleiben.

En estos ultimas 4 días me he mirando Sevilla y un día fui a Córdoba para ver la mezquita más bonita en España!Fue fundada en el año 785 y es una mezcla de arquitectura de una mezquita y una catedral a la que se amplió en el siglo 16 ... muy alta, hermosa, muy impresionante! El resto de Córdoba es muy agradable!

En Sevilla, mi súper anfitrión David ha demostrado mucho de la ciudad y explicó todo! A través de él, soy un pedazo enorme de la cultura andaluza más cerca! Él me ha hablado mucho y me mostró la zona en bicicleta! Así que pude ver mucho :)

Cocinamos juntos, se equilibran en el parque en un alambre o haber dicho simplemente. Me mostró sus lugares favoritos en la ciudad que son realmente grandes ... Alcázar, un edificio que una vez fue la residencia de muchos reyes y califas .... un magnífico edificio con tan hermosas deteills muchos. Además, la Plaza de España, el parque, Trinana barrio y las orillas del río .... Hay tantos lugares hermosos en Sevilla! Una razón para volver!
El 22/06/2012 David me llevó a la estación de autobuses y me llevó de vuelta a Alicante. A través de él, realmente lo pasamos muy bien en Sevilla, Gracias!

Sí, eso es un pequeño informe de mi viaje, que estaba muy bien, me alegro de todas estas personas han hecho grandes a los que me han ayudado y me trajo reir :)

Andalucía, permanecerá en mi memoria.

Córdoba

Sevilla